-
1 отдел
отде́л1. (в учреждении) fako, sekcio;2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento2) amer. repartición, repartimiento3) milit. sección4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado5) econ. agencia, división -
2 пресс-служба
-
3 отдел печати
ngener. servicio de prensa -
4 сообщение
с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *с.1) ( действие) comunicación fофициа́льное сообще́ние — comunicado oficial
газе́тное сообще́ние — información (comunicado) de prensa
сообще́ние о пого́де — parte meteorológico
по сообще́ниям печа́ти, газе́т — según comunica la prensa, los periódicos
сде́лать сообще́ние о проде́ланной рабо́те — presentar el informe de actividades
3) ( связь) comunicación fпути́ сообще́ния — vías de comunicación
прямо́е сообще́ние — comunicación directa
железнодоро́жное сообще́ние — vías ferroviarias, comunicaciónes ferroviarias
возду́шное сообще́ние — servicio aéreo
••ход (ходы́) сообще́ния воен. — ramal (trinchera) de comunicación
* * *n1) gener. aviso (извещение), comunicado, informe, noticia, parte, ponencia (доклад), relacion, sugerencia (при отправке запроса с сайта компании), mensaje, comunicación, despacho, enunciación, información, nota, notificación, participación2) eng. entrega (напр., тепла)3) law. declaración, declaratoria, denuncia, denuncio, dictamen, memoria, oficio, relato, remitido4) econ. relación, tràfico, aviso -
5 агентство
с.agencia fтелегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
аге́нтство печа́ти — agencia de prensa
аге́нтство по трудоустро́йству — oficina de empleo (de colocación)
* * *с.agencia fтелегра́фное аге́нтство — agencia telegráfica
аге́нтство печа́ти — agencia de prensa
аге́нтство по трудоустро́йству — oficina de empleo (de colocación)
* * *n1) gener. dependencia, agencia2) econ. servicio
См. также в других словарях:
Prensa nacionalsocialista — Saltar a navegación, búsqueda La prensa en la Alemania Nacionalsocialista Después de la designación de Adolf Hitler como Canciller del Dritten Reich (Alemania nazi), el 30 de enero de 1933, así como la aprobación de la ley por la cual el… … Wikipedia Español
Prensa de la Alemania Nazi — Este artículo o sección sobre historia y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 26 de febrero de 2008. Tambi … Wikipedia Español
Servicio Marítimo de la Guardia Civil — Activa 1991 actualidad. País … Wikipedia Español
Prensa Latina — Prensa Latina, cuyo nombre legal es Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A. surgió en los primeros meses de 1959 bajo el influjo y la pujanza de la entonces flamante Revolución Cubana, como consecuencia lógica del nacimiento de… … Wikipedia Español
Prensa de Colombia — Saltar a navegación, búsqueda Cubrimiento dado por 4 noticieros colombianos de la granizada en Bogotá. “La libertad de expresar y difundir los propios pensamientos y opiniones es esencial para el “libre mercado de las ideas”, imprescindible en… … Wikipedia Español
Servicio Europeo de Acción Exterior — Servicio Europeo de Acción Exterior … Wikipedia Español
Servicio de Impuestos Internos — Acrónimo SII Fundación 1902 Sede Teatinos 120, piso 6, Santiago Ámbito nacional … Wikipedia Español
Servicio de Publicaciones (Universidad Complutense de Madrid) — Tipo Público Sede Madrid … Wikipedia Español
Servicio de Noticias del Estado (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda El Servicio de Noticias del Estado (SNE) es la agencia de noticias oficial de la Presidencia de la República de Colombia. Antes del ascenso de Álvaro Uribe Vélez al poder en 2002, la agencia oficial del Palacio de… … Wikipedia Español
Servicio de Vigilancia Aduanera — ADUANAS Servicio de Vigilancia Aduanera Escudo de Aduanas … Wikipedia Español
Servicio de Seguridad Diplomática (Estados Unidos) — U.S. Diplomatic Security Service Abreviatura DSS Sello del Servico de … Wikipedia Español